486的 大丈夫週記

關於部落格
一個讓女人心碎、女孩流淚,已婚的帥老男嘮叨。

文章歡迎各界轉載、連結於您部落格。請著明出處。
  • 35394808

    累積人氣

  • 114

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

為什麼北京對香港採取如此強硬的路線?

 

在香港的例子中,中國領導人堅信他們現在手裡握有所有的牌。根據香港的小憲法“基本法”,沒有中央政府的明確同意,不可能有選舉制度的改革。至於西方,北京認為,沒有任何一個國家,包括美國,有興趣或者有能力來令中國為自己的行動付出代價。從表面上看,中國領導人有充分的理由沾沾自喜。但是,更冷靜地分析他們的政府權力中心論,裡面展示了其局限性和風險。

改革可能會導致革命,但不改革激發的激進主義必然會帶來革命。一個反動政權需要日益加強鎮壓來維持控制。最終,單靠武力的統治者會陷入暴力和反叛的惡性循環,從而失去政權。如果北京堅持其不妥協的立場,這種黑暗場景可能會降臨香港。香港的親民主力量有多種方式來挑戰北京的權威,尤其是當他們變得激進時。在香港立法會,他們已有足夠的席位讓北京欽點的特首日子不好過。相對還比較自由的香港媒體在報導一個缺乏民意合法性的政府表現時會更加苛嚴。

最令人不安的是,大規模的公民抗命運動可能令這座城市癱瘓,導致抗議者和當局之間發生暴力衝突。香港可能被撕裂。這樣可恥地終結“一國兩制”對中國將是一場災難。除了 ​​令香港無法控制外,北京的強硬路線必將強化在台灣的台獨勢力。中國政府沒有任何公信力來說服台灣人民相信自己說話算話。

我們可以肯定的是,中國領導人已經權衡過其策略所帶來的後果。事實上他們還是採取了這樣適得其反的行動,這令我們所有人更為香港和中國自己的未來擔憂。(本文譯自裴敏欣於9月3日發表在《財富》雜誌 ​​上的文章,題為:為什麼北京對香港採取如此強硬的路線?裴敏欣是美國加州克萊爾•蒙特麥肯納學院政府學教授、德國馬歇爾基金會非居民資深研究員。)原文Why China is taking a very hard line on Hong Kong鏈接:http://fortune.com/2014/09/03/china-hong-kong-reform/博談網記者#趙亮編譯http://www.botanwang.com/node/28229
相簿設定
標籤設定
相簿狀態